Der öffentliche Raum stellt einen sensiblen und keinesfalls «neutralen» Bereich dar. Dies zeigt sich deutlich, wenn sich zugewanderte Religionen etablieren. Aktuelle Beispiele liefern die Kontroversen, die in der Schweiz gegenwärtig um den Bau von Minaretten, aber bisweilen auch von orthodoxen Kirchen zu beobachten sind. Was bisher selbstverständlich schien, ist es nicht mehr. Durch markante und sichtbare Symbole − Bauten, Statuen, Prozessionen, Kleidung und anderes mehr − beanspruchen zugewanderte Religionen ihren Platz im öffentlichen Raum. Bisherige Ansprüche auf Präsenz und Teilhabe im öffentlichen Raum müssen modifiziert und oft neu verhandelt werden. Der öffentliche Raum wird öffentliches Thema.


www.religionenschweiz.ch/bauten



Gebäudetyp: Tibetisches Kloster
Klösterliches Tibet-Institut, Tösstal
Fläche der Anlage: 195,7 qm (Gebäude) − 7'300 qm (Land)
Gebäudehöhe: 11 m (Vorderfront, vier Stockwerke)
Kosten: 780'000 SFr. (Land gespendet von der Firma Kuhn)
Einsprachen: Keine
Bauherrschaft: Stiftung Tibet-Institut
Architekt: Architekturbüro Flück, Aarau
Baubeginn: 28. Juli 1967
Bauzeit: 1 Jahr 3 Monate
Einweihung: 28. September 1968
Religiöse Tradition: Tibetischer Buddhismus (Vajrayana)
Erste Idee bis Einweihung: ca. 3 Jahre



Zendo Felsentor
Gebäudetyp: Zendo (Zen-Tempel)
Fläche der Anlage: 145,5 qm
Gebäudehöhe: 8,10 m
Kosten: Keine Angaben
Einsprachen: Ja, verwaltungsintern (Waldabstand)
Bauherrschaft: Stiftung Felsentor
Architekt: Hr. Paul Discoe, Kalifornien
Grundsteinlegung: Juli 2003
Bauzeit: 14 Monate
Einweihung: 22. September 2004
Religiöse Tradition: Zen-Buddhismus (sowie interreligiöses Anliegen)
Erste Idee bis Einweihung: ca. 6 Jahre



Buddhistisches Zentrum Wat Srinagarindravararam
Gebäudetyp: Wat, buddhistisches Kloster mit Tempel (Ubosoth)
Fläche der Anlage: 570 qm (Grundstück 3401 qm)
Gebäudehöhe: 25,7 m Turm (Mondop)
Kosten: ca. 5'000'000 Fr.
Einsprachen: Auflage der Baukommission bezüglich Parkplatzzahl
Bauherrschaft: Somdetyas Foundation for Wat Srinagararindravararam
Architekten: Günter Hildebrand (1. und 2. Bauetappe) Marcel Niedermeier (3. Bauetappe)
Grundsteinlegung: 1993 (Baubeginn: 1995)
Bauzeit: ca. 2 Jahre
Einweihung: 28. Juni 2003
Religiöse Tradition: Theravada-Buddhismus
Erste Idee bis Einweihung: ca. 14 Jahre



Tempel der Fo-Guang-Shan-Bewegung
Gebäudetyp: Buddhistischer Tempel («Conference Centre»)
Fläche der Anlage: 500 qm (Grundstück 2419 qm)
Gebäudehöhe: 6,5 m
Kosten: ca. 3 Millionen SFr.
Einsprachen: keine
Bauherrschaft: IBPS Switzerland
Architekt: Anderegg & Rinaldi, Genève
Grundsteinlegung: 10. Januar 2005
Bauzeit: 15 Monate
Einweihung: 23. Juni 2006
Religiöse Tradition: Zen-Buddhismus
Erste Idee bis Einweihung: 7 Jahre



Mahmud-Moschee
Gebäudetyp: Moschee mit Minarett
Fläche der Anlage: 179 qm
Gebäudehöhe (Minarett): 18 m
Kosten: ca. 350'000 SFr.
Einsprachen: Nein
Bauherrschaft: Imam Mushtaq Bajwa
Architekten: Ernst Göhner und Fritz Badertscher
Grundsteinlegung: 25. August 1962
Bauzeit: 10 Monate
Einweihung: 22. Juni 1963
Religiöse Tradition: Ahmadiyya-Bewegung
Erste Idee bis Einweihung: ca. 12 Jahre



Moschee der Islamischen Kulturstiftung
Gebäudetyp: Moschee
Fläche der Anlage: 2'576 qm (Gebäude), 2'956 qm (Grundstück)
Gebäudehöhe (Minarett): 22 m
Kosten: 13'000'000 SFr.
Einsprachen: Ja
Bauherrschaft: Königreich Saudi-Arabien
Architekten: Zollkofer & Cie, Osman Gürdoğan, Jean-Pierre Limongelli
Grundsteinlegung: November 1975
Bauzeit: 2,5 Jahre Jahre
Einweihung: 1. Juni 1978
Religiöse Tradition: sunnitischer Islam
Erste Idee bis Einweihung: 3 Jahre



Olten Türk Kültür Ocaği, Wangen
Gebäudetyp: Vereinslokal mit Moschee (Umbau)
Fläche der Anlage: 1150 qm (Grundstück 2272 qm)
Gebäudehöhe: ca. 15,7 m
Kosten: 920'000 SFr. (inkl. Landkauf und Gesamtumbau; Minarett: 50'000 SFr)
Einsprachen: Ja
Bauherrschaft: Olten Türk Kültür Ocagi
Architekten: Çelikerler, Bartin, Türkei / Hanspeter Studer, Hägendorf
Umbaubeginn: 2002
Bauzeit: 4 Jahre (Errichtung des Minaretts: 9. Januar 2009)
Einweihung: 2009
Religiöse Tradition: Islam, sunnitische Tradition
Erste Idee bis Einweihung: ca. 4 Jahre


Synagoge Agudas Achim
Gebäudetyp: Synagoge
Fläche der Anlage: ca. 216 qm
Gebäudehöhe: ca. 15 Meter
Einsprachen: nicht bekannt.
Bauherrschaft: Jüdische Gemeinde Agudas Achim
Architekt: Walter Sonanini
Grundsteinlegung: 12. Oktober 1959
Bauzeit: 6 Monate
Einweihung: 26. März 1960
Religiöse Tradition: Osteuropäisches Judentum (Aschkenasim)
Erste Idee bis Einweihung: ca. 16 Jahre



Synagoge Via Maderno
Gebäudetyp: Synagoge (zum Teil Umbau einer ehemaligen Privatvilla)
Fläche: 267 qm
Gebäudehöhe: 12,5 m
Total Bau-Kosten: ca. 200'000 SFr.
Einsprachen: Keine
Bauherrschaft: Comunità Israelita Lugano
Architekt: Daniele Moroni Stampa
Baubeginn: 1958
Bauzeit: ca. 1,5 Jahre
Einweihung: 14.06.1959
Religiöse Tradition: Jüdisch-orthodoxe Aschkenasim
Erste Idee bis Einweihung: 9 Jahre



Armenisch-apostolische Kirche Surp Hagop
Gebäudetyp: Armenische Kirche
Fläche der Anlage: 163 qm
Gebäudehöhe: 17,10 m
Kosten: 2,6 Mio. SFr.
Einsprachen: Keine
Bauherrschaft: Fondation St-Grégoire L'Illuminateur
Architekten: Frédéric Gautier und Eduard Utudjian
Grundsteinlegung: 1967
Bauzeit: 14 Monate
Einweihung: 14. September 1969
Religiöse Tradition: Armenisch-apostolische Kirche
Erste Idee bis Einweihung: ca. 9 Jahre



Koptische Kirche der Jungfrau Maria
Gebäudetyp: Koptisch-orthodoxe Kirche
Fläche der Anlage:900 qm (Grundstück 1529 qm)
Gebäudehöhe: 16 m
Kosten: 3,5 Mio. SFR
Einsprachen: keine
Bauherrschaft: Comité Eglise Copte Orthodoxe de la Vierge Marie
Architekten: Michel Louis, Raouf Morcos
Beginn des Umbaus: November 2000
Bauzeit: 4 Jahre
Einweihung: 12. Juli 2004
Religiöse Tradition: Koptisch-orthodoxes Christentum
Erste Idee bis Einweihung: 10 Jahre



Griechisch-orthodoxe Paulus-Kirche
Gebäudetyp: Orthodoxe Kirche (mit Tagungszentrum und Verwaltungsräumen des Patriarchats)
Fläche der Anlage: Kirche St. Paul 630 qm (Zentrum 2233 qm2; Grundstück 10'798 qm)
Gebäudehöhe: ca. 14 qm
Kosten: 6,5 Millionen SFr.
Einsprachen: nicht bekannt
Bauherrschaft: Ökumenisches Patriarchat
Architekt: Prof. Dr. Georges Lavas und Spiess & Wegmüller Architekten SIA, Zürich
Grundsteinlegung: 10. April 1971 (Baubeginn: 1973)
Bauzeit: 2 Jahre
Einweihung: 19. Oktober 1975
Religiöse Tradition: griechisch-orthodoxes Christentum
Erste Idee bis Einweihung: 5 Jahre



Griechisch-orthdoxe Kirche der Göttlichen Weisheit
Gebäudetyp: Griechisch-orthodoxe Kirche
Fläche der Anlage: ca. 1000 qm (Grundstück)
Gebäudehöhe: 14 Meter
Kosten: 5,5 Millionen SFr.
Einsprachen: Ja
Bauherrschaft: Stiftung griechisch-orthodoxe Kirche Basel
Architekt: Denis N. Kopitsis, Wohlen
Grundsteinlegung: 19. Januar 2002
Bauzeit: 10 Monate
Einweihung: 12. Oktober 2003
Religiöse Tradition: griechisch-orthodoxes Christentum
Erste Idee bis Einweihung: ca. 15 Jahre



Griechisch-orthdoxe Kirche Agios Dimitrios
Gebäudetyp: Griechisch-orthodoxe Kirche
Fläche der Anlage: 1056 qm (Gebäude) − 2'000 qm (Land)
Gebäudehöhe: Seite Limmatquai 25 Meter, Nordost-Fassade 15,8 Meter
Kosten: 10'000'000 SFr..
Einsprachen: Keine
Bauherrschaft: Stiftung griechisch-orthodoxe Kirche Zürich
Architekt: Marcel Ferrier, St.Gallen
Grundsteinlegung: Mai 1983
Bauzeit: 1 Jahr 6 Monate
Einweihung: 18. Juni 1985
Religiöse Tradition: griechisch-orthodoxes Christentum
Erste Idee bis Einweihung: 21 Jahre



Russisch-orthodoxe Auferstehungskirche
Gebäudetyp: Russisch-orthodoxe Kirche (vorher freikirchliches Versammlungshaus)
Fläche der Anlage: 250 qm (Gebäude), 350 qm (Grundstück)
Gebäudehöhe: 20 m
Kosten: 750'000 Fr. (Umbau)
Einsprachen: Ja (6. 11. 2002: Einsprache wegen Glockengeläute, abgewiesen)
Bauherrschaft: Kirchenbauverein Russisch-orthodoxe Kirche Narzissenstrasse
Architektih: Vera Gloor
Baubeginn: Juli 2002 (Umbau)
Bauzeit: 5-6 Monate
Einweihung: 15. Dezember 2002
Religiöse Tradition: russisch-orthodoxes Christentum
Erste Idee bis Einweihung: 7 Jahre (1995-2002)



Serbisch-orthodoxe Kirche Heilige Dreifaltigkeit
Gebäudetyp: Einschiffige Basilika mit flankierenden Wohnhäusern aus dem Jahre 1912
Fläche der Anlage: 400 qm (Grundstück 630 qm)
Gebäudehöhe: ca. 30 m inkl. Kreuz
Kosten: ca. 2'000'000 SFr.
Einsprachen: Ja, städtische Denkmalpflege
Bauherrschaft: Stiftung zur Förderung der Serbisch-orthodoxen Kirche in der Schweiz, Zürich
Architekten: Milenko Lekic (Neuhausen), Fritz Schiess (Rapperswil)
Umbaubeginn: Sommer 1996
Weihe des orthodoxen Altarsteins: 23. 11. 1996
Bauzeit: 6 Jahre
Einweihung: Weihe der Ikonostase 9. 9. 2001 (endgültige Weihe noch ausstehend)
Religiöse Tradition: ab September 2001 serbisch-orthodox, vorher christkatholisch
Erste Idee bis Einweihung: 7 Jahre



Gurdwara der Sikh-Stiftung
Gebäudetyp: Gurdwara (Sikh-Tempel)
Fläche der Anlage: ca. 150 qm (Land 731 qm)
Gebäudehöhe: ca. 15m
Kosten: ca. 1'700'000 Fr.
Einsprachen: Nein
Bauherrschaft: Karan Singh
Architekt: Bernhard Bieri
Grundsteinlegung: 11. Januar 2001
Bauzeit: 4 Jahre (Baubeginn im Oktober 2002)
Einweihung: 23. September 2006
Religiöse Tradition: Sikhismus
Erste Idee bis Einweihung: ca. 11 Jahre



Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gebäudetyp: Tempel
Fläche der Anlage: 1225 qm (Gebäude); 17'000 qm (Grundstück)
Gebäudehöhe: Turm 47 m, Kirchenschiff 15,5 m
Kosten: keine Angaben
Einsprachen: Ja (evangelisch-reformierte Landeskirche)
Bauherrschaft: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzen Tage
Architekt: Edwin O. Andersen, Salt Lake City, USA
Baubeginn: 5. August 1953 («Ecksteinlegung»: November 1954)
Bauzeit: 2 Jahre (erster Spatenstich 5. August 1953
Einweihung: 11.-15. September 1955
Religiöse Tradition: Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzen Tage («Mormonen»)
Erste Idee bis Einweihung: ca. 3,5 Jahre